Di tahun 2024 ini, semakin banyak karya sastra Sunda yang telah berhasil diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Terjemahan ini memungkinkan pembaca yang tidak mengerti bahasa Sunda untuk menikmati dan mengapresiasi kekayaan budaya Sunda melalui tulisan-tulisan sastra yang indah.
1. Kumpulan Puisi “Sajak-sajak Cinta”
“Sajak-sajak Cinta” merupakan kumpulan puisi karya penyair terkenal dari Sunda yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Puisi-puisi ini menggambarkan perasaan cinta dengan bahasa yang indah dan penuh makna. Dengan terjemahan ini, pembaca dari berbagai latar belakang budaya dapat merasakan keindahan puisi Sunda.
2. Novel “Sang Guru”
“Sang Guru” adalah novel karya penulis Sunda terkenal yang telah berhasil diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Novel ini mengisahkan perjalanan seorang guru di desa terpencil yang berjuang untuk memberikan pendidikan kepada anak-anak di sana. Dengan terjemahan ini, pembaca dari berbagai daerah dapat memahami cerita dan pesan yang ingin disampaikan oleh penulis.
3. Drama “Kawih Rengasdengklok”
“Kawih Rengasdengklok” adalah drama karya dramawan Sunda yang telah berhasil diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Drama ini mengangkat kisah perjuangan para pemuda dalam pergerakan kemerdekaan Indonesia. Dengan terjemahan ini, pembaca dapat merasakan emosi dan pesan yang disampaikan melalui aksi dan dialog para karakter dalam drama ini.
4. Antologi Cerpen “Jeung Kuring”
“Jeung Kuring” adalah antologi cerpen karya penulis Sunda terkenal yang telah berhasil diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Cerpen-cerpen dalam antologi ini mengisahkan kehidupan sehari-hari orang Sunda dengan berbagai tema, seperti cinta, persahabatan, dan keluarga. Dengan terjemahan ini, pembaca dapat memahami pengalaman dan cerita dari sudut pandang orang Sunda.
5. Kumpulan Puisi “Dina Waktu Pisan”
“Dina Waktu Pisan” adalah kumpulan puisi karya penyair Sunda yang telah berhasil diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Puisi-puisi dalam kumpulan ini menggambarkan perjalanan hidup, keindahan alam, dan refleksi diri. Dengan terjemahan ini, pembaca dapat merasakan keindahan dan makna dalam setiap bait puisi.
6. Novel “Bumi Pasundan”
“Bumi Pasundan” adalah novel karya penulis Sunda yang telah berhasil diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Novel ini mengisahkan tentang kehidupan masyarakat Sunda, budaya, dan sejarahnya. Dengan terjemahan ini, pembaca dapat memahami dan mengenal lebih dalam tentang kekayaan budaya Sunda.
7. Drama “Papadaan”
“Papadaan” adalah drama karya dramawan Sunda yang telah berhasil diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Drama ini mengisahkan tentang konflik dalam masyarakat Sunda dan perjuangan untuk mencapai perdamaian. Dengan terjemahan ini, pembaca dapat merasakan emosi dan pesan yang ingin disampaikan melalui aksi dan dialog para karakter dalam drama ini.
8. Antologi Cerpen “Lalaki Jeung Perempuan”
“Lalaki Jeung Perempuan” adalah antologi cerpen karya penulis Sunda terkenal yang telah berhasil diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Cerpen-cerpen dalam antologi ini menggambarkan perbedaan gender, perjuangan, dan kehidupan sosial masyarakat Sunda. Dengan terjemahan ini, pembaca dapat memahami sudut pandang dan pengalaman dari berbagai karakter dalam cerpen-cerpen ini.
9. Kumpulan Puisi “Kota Sunda”
“Kota Sunda” adalah kumpulan puisi karya penyair Sunda yang telah berhasil diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Puisi-puisi dalam kumpulan ini menggambarkan kehidupan perkotaan, suasana kota, dan perasaan sang penyair terhadap kota Sunda. Dengan terjemahan ini, pembaca dapat merasakan keindahan dan energi dalam setiap bait puisi.
10. Novel “Sang Panglipur”
“Sang Panglipur” adalah novel karya penulis Sunda terkenal yang telah berhasil diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Novel ini mengisahkan tentang seni tradisional Sunda, perjuangan para seniman, dan nilai-nilai yang terkandung di dalamnya. Dengan terjemahan ini, pembaca dapat memahami dan mengapresiasi kekayaan seni dan budaya tradisional Sunda.